Lo-fi indie folk, power-pop hooks and psychedelic touches fill an emotionally raw album about old relationships, new love and the difficult, uneven process of letting go.