The Netflix Martin Short documentary doesn’t really reveal some hidden side of him. Instead, it reinforces the feeling that one of the most absurd entertainers of the last fifty years might also be one of the warmest.