The Breeders bury melody inside the noise and weirdness inside the pop songs on a debut that already sounds unmistakably like them.