HYPS makes dream pop built for headphones, with shimmering guitars and layered vocals wrapped around songs about grief, infatuation and how much of ourselves we can lose in other people.